Mantenere viva una tradizione non significa necessariamente conservarla intatta: può voler dire rimetterla in discussione, contaminarla e permetterle di incontrare linguaggi e sensibilità differenti. È una delle idee che attraversano Antonovvi Folk Legacy, progetto nato dall’incontro tra Antonovvi e i musicisti dei Ponente Folk Legacy, nel quale la musica popolare ligure si apre al rap e all’elettronica senza rinunciare al proprio legame con il territorio. Ma il rapporto con la tradizione è soltanto uno dei punti di partenza di una riflessione più ampia, che coinvolge l’identità ligure, la dimensione comunitaria della musica folk e le possibilità che un repertorio possa avere anche al di fuori dei suoi stessi autori. In questa seconda parte dell’intervista, i musicisti raccontano il loro modo di intendere la sperimentazione, il valore della condivisione e la necessità di restituire alla musica il tempo e l’attenzione che il consumo veloce spesso le sottrae.
1. Il folk viene spesso associato a un’idea di conservazione, di recupero di qualcosa che appartiene al passato. Per voi, invece, quanto deve essere possibile tradire la tradizione per mantenerla viva e farle dire qualcosa di nuovo?
DB: La tradizione non è la mera conservazione immutabile del passato, ma vive anche di “tradimento”, cioè della messa in discussione di canoni mai definitivi. Proprio come una lingua viva, la tradizione è in costante evoluzione.
LS: Oltre che musicisti, noi siamo tutti e tre ascoltatori appassionati di musica folk, proveniente da diverse culture e popoli. Quello che ho notato è che i Paesi che hanno una scena folk più ricca e viva sono proprio quelli in cui si è incentivata la sperimentazione di nuovi linguaggi e di nuovi modi di suonarla. Portare qualcosa di proprio nella musica tradizionale non significa tradirla, ma in qualche modo arricchirla.
EB: Conservare e recuperare qualcosa appartenente al passato non vuol per forza solo dire “farne una fotografia da esporre a terzi”, ma anche e soprattutto farlo continuare a vivere e farlo percepire vivo all’ascoltatore. Avere e mantenere testimonianza del passato per quello che è stato, per la sua storia, per quello che ha significato per le persone che ci hanno preceduto e lo hanno vissuto è fondamentale, ma è altrettanto importante attualizzarlo senza snaturarlo. Questo non è tradire la tradizione, ma farla continuare a vivere. Molte delle danze che noi suoniamo hanno una tradizione antica, in quanto nate in una determinata epoca, in un determinato contesto, magari per una determinata motivazione, o ballate in quel modo per un motivo ben preciso che spesso non aveva nulla a che fare con la danza! Già solo il fatto che si ballino ancora ci pone di fronte, da una parte, al recupero e alla conservazione di qualcosa che arriva dal passato, ma nello stesso tempo, proprio per il fatto che continuino a essere ballate ai nostri giorni, ci pone davanti a qualcosa di nuovo che nulla più ha a che fare con epoche, luoghi o motivazioni originari di quella danza.
2. In un progetto come Antonovvi Folk Legacy, quanto conta il territorio non soltanto come serbatoio di suoni e influenze, ma come qualcosa che inevitabilmente condiziona il modo di comporre, suonare e stare insieme?
DB: Ti porti sempre dietro il luogo in cui sei nato. Se la fisiognomica deduce il carattere dal viso, la “liguriognomica” fa sì che ogni cosa sia costantemente filtrata da “pessimismo e fastidio”, come recita un noto slogan comico ligure.
A: Come dicevano i Colle Der Fomento: è una questione di attitudine. Quella dei liguri sa essere veramente pessima, ma al contempo è un modo di vedere e vivere la vita dissacrante, e quindi paradossalmente leggera. Ci vuole molto senso dell’ironia, anche e soprattutto per parlare di casa tua. Adoriamo la Liguria, credo che sia oggettivamente un luogo magnifico sotto tanti punti di vista. Purtroppo, sotto molti altri, è pesante, ti schiaccia e può farti molto male. Tutto questo condiziona per forza la mia musica, che sa ridere, celebrare, ma anche manifestare disagio.
3. La musica folk ha spesso una dimensione comunitaria, legata alla trasmissione orale e alla condivisione. Vi capita di pensare ai vostri brani come a qualcosa che, idealmente, dovrebbe poter continuare a vivere anche lontano da voi, magari trasformandosi nelle mani di altri musicisti?
DB: Sarei lusingato se si arrivasse a tanto, ma a dire il vero mi accontenterei di molto meno: sapere che questo lavoro ha acceso la curiosità per la nostra terra e per tutto ciò che ha da offrire, anche solo in un giovane, sarebbe già un traguardo straordinario.
LS: Sarebbe bello che qualche altro musicista scoprisse questo disco e ne traesse qualcosa di diverso, magari aprendo la strada per un’ulteriore collaborazione. Sicuramente, trattandosi di musica folk da ballo, mi farebbe molto piacere sapere che un gruppo di persone si sia incontrato per ballare sopra la musica del nostro disco.
EB: Sarebbe molto bello che i nostri brani venissero suonati da altri musicisti, magari anche dopo di noi, ma a tal proposito mi viene da fare una riflessione. Parto col parlare del repertorio dei Ponente Folk Legacy per arrivare poi a parlare dei brani contenuti in questo disco.
Il repertorio del nostro trio può essere diviso in brani strumentali e brani anche cantati. Per quanto riguarda questi ultimi c’è una difficoltà di fondo nell’essere riproposti da terzi: noi cantiamo in dialetto ligure, sicuramente meno conosciuto di altri dialetti italiani, e cantiamo nel dialetto ligure della provincia di Imperia e quindi non quello più conosciuto di Genova.
Parlando invece dei brani strumentali il discorso è più semplice. Lo scorso anno, dopo un nostro concerto a Le Son Continu in Francia, siamo stati contattati da un musicista francese il quale ci chiedeva se potevamo inviargli la trascrizione di un nostro brano che avrebbe voluto riproporre con il suo gruppo.
Antonovvi Folk Legacy è un qualcosa di nuovo che offre la possibilità a terzi di riproporre nostri brani non solo strumentali da una parte, non solo elettronici dall’altra, cantati e rappati in italiano e rivolti a un pubblico per noi quattro ben più ampio del solito.
4. Oggi la musica viene spesso consumata attraverso ascolti veloci, playlist e algoritmi. Il vostro è un progetto che richiede invece un certo tempo di ascolto e di immersione. Vi interessa anche educare il pubblico a un ascolto diverso oppure preferite lasciare che sia la musica, senza spiegazioni, a trovare i propri ascoltatori?
DB: In un’epoca che corre veloce e consuma tutto in fretta, la musica (esattamente come un libro) avrebbe invece bisogno di tempo: il tempo dell’ascolto vero, dell’interiorizzazione, della comprensione profonda. Credo che i nostri brani parlino chiaro e siano piuttosto espliciti, custodendo un messaggio forte che riflette la persistenza di certi stereotipi, di quelli che il tempo sembra non scalfire mai, rimanendo tragicamente attuali.
A: Educare il pubblico sarebbe fondamentale. Dico “sarebbe” perché pensare di riuscire a farlo totalmente è illusorio. Quindi, l’unica strada concreta è fare la tua cosa al meglio, imparando da ogni progetto nell’ottica del successivo, sia a livello artistico sia soprattutto a livello comunicativo e promozionale. La musica deve essere onesta, di qualità, graffiante e “sugosa”. Senza quello, i due “amanti” (musica e ascoltatore) non si incontreranno mai.





